北美大爆的電影《摘金奇緣》受冷落,中國觀眾:早看膩了!

來源:凹凸影視談    2019/6/19 6:50:21
責任編輯:張小俊
字體:

【中外演員、影片涉獵解析,觀影地址文末指路。幫你大浪淘沙選擇好片,歡迎點擊上方藍字關注!】

《摘金奇緣》作為北美票房三周冠軍,全亞裔演員班底拍攝,一度在歐美市場上叫好又叫座,如今跑到中國來上映卻遇冷,不僅豆瓣評分僅為6.2分,口碑慘淡,而且票房也不好,甚至可以說十分低迷。這部電影原名叫:Crazy Rich Asians,譯為瘋狂的亞洲有錢人,引進時翻譯成《摘金奇緣》反倒是給它起了個優雅一點的名字,然而還是沒有能夠幫它在中國點燃票房。

問題究竟在哪兒?我們先來看看故事的梗概:美國出生長大的華裔經濟學教授跟著男朋友回他的老家新加坡參加婚禮,結果發現男友瞞著她一件大事:他其實是新加坡第一有錢的家族成員和未來的接班人,也就是超級富豪,整個新加坡都矚目的鉆石王老五。

正在驚異的女主同時也在不斷接受到各方面的沖擊,有來自男友媽媽和奶奶的阻擾和輕視,有來自周圍人的惡意,有階層不同帶來的沖突和紙醉金迷帶來的迷茫。最后女主成功的把持住自己且戰勝了來自男主母親的反對,和男主結婚。

這個故事聽起來是不是很熟悉?和原產于日本漫畫家的戀愛漫畫《流星花園》有著異曲同工之妙。只不過這次是一名新加坡的作家寫的故事而已。但是套路對于中國觀眾來說實在是太不新鮮了!中國觀眾在電視上到處看婆媳矛盾的電視劇,在網絡上到處讀豪門總裁文,如果不是特別大的腦洞或者新奇的設計,這類題材的作品壓根不能在國內受眾中引起任何反應。

盡管它有著全亞裔卻在北美稱冠的噱頭,但是故事不翻出個花兒來,就不可能分走國內市場這塊全球第二大的電影票房大蛋糕。從目前的反響來看,它是失敗了。為啥?

1、新加坡作家的作品,亞裔文化和內地文化差距還是很大。雖然編劇是亞洲人,但是全片充斥著一種不是自黑又勝似自黑的味道,各種對亞洲人刻板的印象都呈現出來了,也不知道算不算是自我嘲諷,總之那些滿口英語、做派西式、思維習慣和腔調也全盤洋味的亞裔演員出演并不會讓內地觀眾有任何文化上的親近之感。

哪怕他們在電影里也掛紅燈籠、聽中文歌、做餃子、穿旗袍、打麻將,但是就是完全不對勁。只能說他們確確實實就是黃皮白心的ABC,或者南洋一帶已經背井離鄉幾代人的華裔,但和中國人已經完全扯不上關系。

2、片中的所謂豪華透著一種土里土氣的俗。整部影片中處處都在展現超級有錢人的生活,但看了以后完全不能讓人產生向往之情。國內的霸道總裁文里好歹還有寵溺女主的男主,但這部電影里女主基本上算是單打獨斗和男主長輩、朋友斗智斗勇。

而且雖然各方面渲染男主家有錢,但是在電影里并沒有很高雅的感覺,反而更加接近一夜暴富而沒有品味的土豪,和幾代人積累財富所產生的貴族氣完全沒有關聯。而且劇中場景都太小,不大氣,男主家的房子看起來花里胡哨一點兒也不高檔。開個單身派對,女主跟著一堆女富豪去小島上,一群人搶衣服的夸張樣子真不知道是不是刻意丑化形象,感覺很降低檔次。

3、對看多了宮斗題材的中國觀眾來說,這部電影里的場面實在太小打小鬧。從前幾年的《甄嬛傳》,到今年大火的《延禧攻略》,中國觀眾已經是看慣了豪門大戶、勾心斗角題材的影視作品了,也對于這類題材的質量要求越來越高。本片在歐美口碑很好,只能說歐美觀眾接觸這種題材太少,看個新鮮而已。拿到中國市場上來,《摘金奇緣》講的這個故事毫無新意而且有點幼稚。

一開始男主隱瞞身份,女主竟然完全沒有發現,等到人到了新加坡后知道了真相也沒什么反應,太不真實。中間女主經歷了男主家人的反對,男主媽媽居然也沒怎么大力阻擾,只是嘴巴碎碎念。最后女主靠著打麻將時和男主媽媽的對話就收服了未來婆婆的心,這看起來簡直是過于容易了。中間女主被心機婊欺負,也就是枕頭上放一條鮮血淋淋的死魚而已,基本上沒有受到什么真正的刁難和陷害。最后俗爛的求婚結局和夢幻結尾讓故事扁平,毫無起伏轉折的快感。

全片唯一氣場還算足,也有華人氣息的就是楊紫瓊飾演的男主媽媽和盧燕飾演的男主奶奶了,兩個人說中文才是字正腔圓,做派也有中國味道。除此之外,男主本人是東南亞血統,根本不是華人,電影里有幾句中文臺詞,聽起來結結巴巴很生硬別扭。女主是個純粹的ABC,也不會說中文,劇里和男主一樣臺詞不利索。還有些歐美的亞裔熟臉出演,姿態夸張,雖然是一部喜劇作品,感覺是美國派頭的喜劇,和中國人的笑點完全接不上。

所以這部電影在中國市場遭遇滑鐵盧慘敗,幾乎是早就可以遇見的。中國觀眾對這種片子不買賬,不喜歡,也是很正常的。水土不服的《摘金奇緣》也未必就是爛片,它在北美的高票房和好口碑已經展現了它是符合一定人群觀影口味的作品,只不過老外喜歡,我們卻沒法接受而已。

請注意:本文為編輯制作專題提供的資訊,頁面顯示的時間僅為生成靜態頁面時間而非具體內容事件發生的時間,由此給您帶來的不便敬請諒解!

相關攻略及問答:

喜劇電影《摘金奇緣》值得一看嗎?

問:《摘金奇緣》是由美國華納兄弟影業公司出品的喜劇片,由朱浩偉執導,吳...

答:《摘金奇緣》是一部帶有喜劇風格的愛情題材電影,其實這樣類型的作品在內地還是比較少見的,所以伙哥還是推薦大家可以走進電影院去看一看。而且從這部電影的演員陣容和主創們精彩的演繹所呈現出來的效果來說,伙哥也覺得是值得一看的作品。 其實...

電影《摘金奇緣》好看嗎?

答:兩次觀影,最令人難忘的現場反響比較大都集中在這些地方: 1)開頭楊紫瓊狠狠給歧視她的英國酒店經理打臉 2)Gemma Chan的角色在片尾對于女性覺醒和自主權利的宣言(各種狠狠鼓掌) 3)鄧肯演出的暴發戶在金碧輝煌,擺滿佳肴的飯廳里跟孩子說:“...

《摘金奇緣》是中國的電影嗎?

答:《摘金奇緣》是美國的電影。 這部喜劇其中一部分是《拜見岳父大人》,另一部分是《灰姑娘》的故事,熟悉新加坡在新環境中的高檔元素,建筑是宏偉的,融合了殖民歷史和現代主義風格。攝影師Vanja Cernjul使用大膽、動態、寬屏幕的構圖為21世紀的...

電影黑海奪金是不是恐怖片?嚇不嚇人?

答:嚴格來說這并不能算一個恐怖片,恐怖片看了會使人產生刺激感,會讓人局部感覺不適,有些地方想要快進 的,它的構成上缺少恐怖的元素。

怎么評價電影《奪金四賤客》?

答:沒有想到,一貫以嚴謹嚴肅性格著稱的德國人,搞笑賣萌也是一把好手,這種反差感讓影片多了一分有趣之處,四名男主表演都很出色,除了年輕一點的施維赫夫外,其他都是老戲骨,誰說喜劇不看演技,真正好的喜劇作品帶來的是更高級的幽默感 由德國海...

黑海奪金放過的怎么電影院又開始放

答:偏軌的潛艇 文/夢里詩書 人性的貪婪成為了導演在《黑海奪金》營造張力的內在,而作為一部以潛艇為展開的冒險奪寶,電影也充分利用這一封閉空間營造了出色的氛圍渲染,但人物的臉譜化與劇情的單薄,使這一過程變的冗長生硬,偏離了本預寄望的軌道...

求 “摘金奇緣” 高清電影 百度云資源 謝謝

問:如題 謝謝

答:有能看的嗎 同問

電影《奪金四賤客》什么時候上映?

答:奪金四賤客上映時間奪金四賤客上映日期:2017年12月01日(周五)上映 電影《奪金四賤客》由沃爾夫岡·彼德森執導,蒂爾·施威格、馬提亞斯·施維赫夫、揚·約瑟夫·利費斯、米夏埃爾·赫爾比希、安婕·特拉烏、亞歷山德拉·瑪麗亞·拉娜、雅娜·帕拉斯克、克...

黑海奪金電影誰有給我發下

答:你好,這個簡單,你百度一下 影音小哥網 網站里面就有的 快去看吧.

電影 奪金三王 音樂!

問:主角們下到地道里面去拿黃金的時候,有一段很有民族風情的音樂,節奏很...

答:插曲是伊拉克歌曲。我也不知道就是好聽、

www.agwlun.tw true http://getqq.haoxyx.com/g/2248/22489185.html report 6674 【中外演員、影片涉獵解析,觀影地址文末指路。幫你大浪淘沙選擇好片,歡迎點擊上方藍字關注!】《摘金奇緣》作為北美票房三周冠軍,全亞裔演員班底拍攝,一度在歐美市場上叫好又叫座,如今跑到中國來上映卻遇冷,不僅豆瓣評分僅為6.2分,口碑慘淡,而且票房也不好,甚至可以說十分低迷。這部電影原名叫:CrazyRichAsians,譯為瘋狂的亞洲有錢人,引進時翻譯成《摘金奇緣》反倒是給它起了個優雅一點的名字,然而還是沒有能夠幫它在中國點燃票房。問題究竟在哪兒?我們先來看看故事的梗概:美國出生長大的華裔經濟學教授跟著男
最近關注
首頁推薦
熱門圖片
最新添加資訊
24小時熱門資訊
精彩資訊
精彩推薦
熱點推薦
真視界
精彩圖片
社區精粹
關于本站 | 廣告服務 | 手機版 | 商務合作 | 免責申明 | 招聘信息 | 聯系我們
Copyright © 2004-2017 haoxyx.com All Rights Reserved. 好心游戲網 版權所有
京ICP備10044368號-1 京公網安備11010802011102號
500w篮球比分